『黒白料理人：料理階級戦争（以下『黒白料理人』）』をすべての人が楽しめるように、「オーディオ画面解説機能」が導入されました。
Netflixは2016年に『心の声』を皮切りに、視覚障害者向けの韓国語オーディオ画面解説サービスを提供してきました。オーディオ画面解説は、動作、表情、衣装、背景、シーンの切り替えなど、すべての状況を音声で説明する機能であり、Netflixの映画やシリーズに適用されています。コメディアンのキム・ギョンシクとイ・ドンウをキャスティングし、現在世界中で話題となっている『黒白料理人』の画面解説の録音が行われました。
10月14日に公開された映像では、キム・ギョンシクとイ・ドンウのユーモラスな画面解説録音現場が紹介され、注目を集めました。親しみやすく伝達力の高い二人の解説は、多くの視聴者が『黒白料理人』を楽しく、そして快適に視聴する理由となっています。
二人は、視覚障害者が視聴する際に不便さを感じないように、詳細な状況説明はもちろん、臨場感あふれる高品質な画面解説を行い、好評を得ています。動画の中でイ・ドンウは「画面解説を通じて、私自身もバラエティを生き生きと楽しめるようになりました」と述べ、画面解説の意義を説明しました。キム・ギョンシクは「『黒白料理人』の画面解説を聞くだけで、料理が生々しく美味しそうに感じられます」と強調しました。
また、今回の画面解説台本を手がけたカン・ネヨン作家が弱視の視覚障害者であることも意味深い点です。台本制作と画面解説の録音に視覚障害者本人が参加することで、画面解説サービスの拡大に大きな意義があるとされています。
Netflix関係者は「Netflixは最高のエンターテインメント体験を提供することを目指し、障害のある方もない方も隔たりのない楽しめる視聴体験を目指して努力しています。これからも引き続きコンテンツのアクセシビリティを高めるために努力していきます」と述べ、「キム・ギョンシクさん、イ・ドンウさん、そして画面解説作家のカン・ネヨンさんに深く感謝します」と感謝の意を表しました。
Netflixは視覚障害者向けのオーディオ画面解説やTTS（Text To-Speech、テキスト音声変換技術）の対応、聴覚障害者向けの字幕機能や字幕のカスタマイズ設定など、コンテンツのアクセシビリティ向上のために継続的に投資しています。
記事出典：エクスポーツニュース（韓国）