作曲家でピアニストのイルマ（이루마）の原曲を無断で改変し、楽譜を出版した出版社に対し、著作者人格権侵害による賠償命令が下されました。
18日、法曹界によると、ソウル中央地裁民事控訴8-1部（裁判長キム・ジョンゴン、チェ・ヘイル、チェ・ジンスク）は、作曲家イルマ氏が音楽出版物業者の代表A氏を相手取って起こした損害賠償訴訟で、「A氏は2,000万ウォンを賠償せよ」という一審の判決を維持しました。
イルマ氏は2021年5月、A氏が自身の28曲の楽譜を無断で改変し、楽譜集として出版したと主張し、「同一性保持権」を侵害されたとして5,000万ウォンの賠償を求める訴訟を提起しました。同一性保持権とは、著作者が自分の著作物を本来の形で使用されるよう維持する権利です。
これに対し、A氏は「2012年に著作権協会から著作物の使用許可を受けており、学生や一般の愛好者も簡単にピアノで演奏できるよう、一部の難解な部分を編曲したにすぎない。イルマ氏自身も毎回異なるアレンジで演奏しているため、絶対的な原本は存在しない」と反論しました。
しかし、一審は「読者のレベルに合わせて楽譜を改変する明示的な許可を得ていない状態で、楽譜集に侵害著作物を掲載した。著作物に対する同一性保持権が侵害されたと十分に認められる」と判断しました。
さらに、著作権協会から「読者レベルに合わせて楽譜の内容や形式を編曲する許可を得た」とするA氏の主張や、イルマ氏がこれを黙認していたという点も、証拠として不十分と判断されました。
2審もこの一審の判断に誤りはないと認めました。
記事出典：スポーツワールド（韓国）
*コメント*する